Cisco is significantly expanding the management, networking and performance capabilities in its three-year-old Unified Computing System (UCS), an all-in-one solution that officials say is quickly gaining traction in the competitive converged data center market. With the UCS 3.0, Cisco is…