Despite a growing rivalry in the data center, HP and Cisco have co-developed a network switch for joint customers who run HP blade servers and Cisco networking gear. Cisco Systems and Hewlett-Packard, despite an increasingly strained relationship, apparently can still…